جماعة تارودانت تصدر بيانا توضيحيا حول ترجمة الاتفاقيتين الفرنسيتين (انطوني وشامبري) إلى اللغة العربية.

بيان توضيحي
على إثر ما تداولته بعض المنابر الإعلامية و الصفحات الالكترونية بخصوص مصادقة مجلس مدينة تارودانت خلال الدورة العادية لشهر فبراير 2024، على اتفاقيتين باللغة الفرنسية مع مدينتي انطوني و شامبري الفرنسيتين بحجة مخالفة مضامين منشور رئيس الحكومة رقم 16/2018 بشأن إلزامية استعمال اللغة العربية و الامازيغية ، فإنه و تفعيلا لذات المنشور في فقرته الثانية و التي تنص على “إلزامية استعمال اللغة العربية في جميع المراسلات بين الإدارات و مع المواطنين ، إلا إذا تعلق الأمر بمخاطبة جهات خارجية و استعمال وثائق تقنية يصعب ترجمتها للغة العربية” و الحال هنا لا يتعلق بمراسلات بين إدارات أو مع المواطنين ، بل الأمر يتعلق باتفاقيتي توأمة وتعاون لامركزي مع مدن أجنبية فرنسية ، مع العلم أن نفس صيغة الاتفاقيتين بالفرنسية تتم المصادقة عليهما أيضا من طرف المجالس المنتخبة بالمدن الشريكة ، وللإشارة فإن الجماعة عملت على ترجمة الاتفاقيتين إلى اللغة العربية، و لتقريب مضمون و أهداف هذه الاتفاقيات قدمت حولها عروضا باللغة العربية خلال انعقاد اللجان الدائمة و أثناء الجلسة العامة للمجلس.